| МЕНЮ
|
ПЕРЕЯСЛАВЛЬ - 350.
Памятник малой скульптурной
формы в художественных шахматах ,
созданный в конце 2003 года к юбилею (18 января 2004 года)“Переяславской
Рады”
Автор работы - Елена Вячеславовна Уралова.
Белые
фигуры
Король –
Зиновий - Богдан Хмельницкий.
Ферзь -
Олицетворяет “Неньку Украину”. |
Выдержки
из речи гетмана Богдана Хмельницкого.
Переяславль,8.01.1654 г. |
Первый слон
– символизирует кошевых атаманов, полковников, есаулов
Шесть пешек – казаки , запорожцы , войны Украины.
|
…Паны полковники, есаулы,
все Войско Запорожское все православные христиане!
…Для этого собрали мы Раду, явную всему народу, чтобы вы с нами выбрали
себе государя из четырех, кого хотите: |
Второй слон - это
микропамятник, присланным в Переяславль послам Московии во главе с боярином
Бутурлиным
Две пешки – символизируют воинов войска московского (стрельцы )
|
….своих великих ближних людей к нам с царской милостью своею прислать
изволил...
|
---------------------
| Темные фигуры |
Выдержки из речи гетмана Богдана
Хмельницкого
(продолжение). |
Король –
это самодержец польского государства |
…третий – король польский, который, если захотим ,
и теперь нас еще в прежнюю ласку принять может… |
Ферзь -
олицетворяет Польское государство, против которого ведется
освободительная война |
… Об утеснениях от польских панов нечего и говорить:
вы сами знаете, что лучше жида и пса, нежели христианина, брата нашего,
почитали… |
Первый слон -
Полководец войска польского.
Шесть пешек - шляхтичи войска польского. |
… в беспрестанных бронях и кровопролитияхс гонителями
и врагами нашими, хотящими искоренить Церковь Божию, дабы имя русское не
помянулось в земле нашей… |
Второй слон –
олицетворяет Турцию |
…первый царь - турецкий, который много
раз через послов своих призывал нас под свою власть…
… Царь турецкий – басурман: всем вам известно, как братья наши, православные
христиане, греки беду терпят и в каком живут от безбожных утеснений… |
Две пешки – Это
крымские татары, беспрестанно делающие набеги.
После набегов они продавали в рабство христиан в Кафе ( Феодосии)
|
…второй – хан крымский
… крымский хан – тоже басурман, которого мы, по нужде в дружбу приняли,
какие нестерпимые беды испытывали!… |
Доска
Верхняя половина доски
( сторона белых фигур) |
Выдержки из
речи гетмана Богдана Хмельницкого.
(продолжение) |
Барельеф
по центру.
-изображены царь Московский Алексей Михайлович и Гетман Украины Богдан
Хмельницкий.
За ними видны два православных храма. |
… четвертый – есть Православный Великой
России Государь, царь Великий князь Алексей Михайлович, всея Руси самодержец
восточный, которого мы уже 6 лет беспрестанными молениями себе просим…
…А православный христианин великий государь – восточного единого с нами
благочестия, греческого закона, единого исповедания, едино мы тело Церковное
с Православием Великой России, главу имея Иисуса Христа. Это великий государь,
царь христианский, сжалившись над нестерпимым озлоблением Православной
Церкви в нашей Малой России, шестилетних наших молений не прозревши, теперь
милостивое царское сердце к нам склонивши, своих великих ближних людей
к нам с царской милостью своею прислать изволил. Если мы его с усердием
возлюбим, то, кроме его великой царской руки, благотишайшего пристанища
не обрящем. Если же кто с нами не согласен, то куда хочет – вольная дорога.
|
| Барельеф слева Казацкий
лагерь, разбитый на южной границе объединенного великого государства.
Барельеф справа –
Войско Запорожское Выступает в поход на Защиту западных рубежей
земли русской
|
Тут весь народ завопил:
-Волим под царя восточного Православного! Лучше в своей благочестивой вере
умереть, нежели ненавистнику Христову, поганину достаться!
Потом полковник переяславский Тетеря, ходя в кругу, спрашивал нас на все
стороны:
- Все ли так соизволите?
- Все единодушно, - раздался ответ. Гетман стал опять говорить:
- Будь так , да Господь Бог наш укрепить нас под его царскою крепкою рукою!
Народ на это завопил единодушно:
-Боже, утверди! Боже укрепи!
Чтобы мы вовеки все едины были! |
Нижняя половина доски
( сторона темных фигур) |
Выдержки из речи гетмана Богдана
Хмельницкого
(продолжение). |
Три барельефа –
сцены из освободительной войны украинского народа. Барельефы
слегка затемнены, как бы отражая то тяжелое время для народа Украины. |
…Вот уже 6 лет живем мы без государя, в беспрестанных
бронях и кровопролитиях с гонителями и врагами нашими, хотящими искоренить
Церковь Божию, дабы имя русское не помянулось в земле нашей,… |
Основная литература
- Д. I. Яворницький, "Iсторiя запорiзьких козакiв",
вiд. " Свiт ", Львiв, 1990 р.,Т. 2, стр.162 –168.
- “Речь гетмана Богдана Хмельницкого” газета “Русская правда”
№ 1-15, 2004 г., стр. 4, Киев.(“ Печатается по изданию “ Собрание государственных
грамот и договоров”, М, 1822, т. 3, стр. 494-495”).
- “З УКРАЇНСЬКОЙ СТАРОВИНИ” Альбом, Київ, Мистецтво, 1991.
|
